外贸建站行业优质供应商

英文网站制作注意事项

发布时间:2019-05-13 10:26:00    阅读:266    作者:外贸网站建设
现如今,国际贸易越来越普遍,很多公司都相继成立了外贸部门。为此,您肯定就需要建立一个英文网站,以便更好地和国外朋友交流。国外人和我们的思维方式不太一样,他们的想法在我们看来往往显得有点“怪”,但是为了和他们谈生意我们又不得不迎合他们的想法。所以说制作一个良好的英文网站对您的公司有着举足轻重的作用。接下来小编就和大家分享一下英文网站制作的一些注意事项。

1.字体和字号。
外国人都是比较注重浏览效率的,他们更喜欢能够“一目十行”的效果,所以字号设置相对小点,比如10号。还有就是您得清楚中文与英文的区别,英语国家的人看英文的时候就和我们看中文是一样的。再有就是字体,这个不是很固定,在这里小编给大家的建议是将字体放在word中比对一下看看效果最好再去选择,word中的字体有几百种,相信肯定会有一款是你非常喜欢的。

2.翻译。
英文的翻译非常重要,您也不想您的英文网站翻译出错被老外笑话吧,那样对于您的公司形象那是大打折扣的。网站制作的公司会给您两个选择:一是您自己提供英文资料,二是由他们来翻译。

3.搜索引擎的友好性。
这点一定要考虑到了,国外用的最多的是google,而不是百度。因此您在选择网站制作的公司时候一定要问清楚他们是否能保证对搜索引擎的友好性。

4.服务器、主机。
这点想必大家都比较了解了,就是您网站的服务器、主机、空间地址等。既然是做外贸,那就最好放在国外好了,这样网页打开速度也更快。目前,在我国,英文网站的服务器基本上都是选香港的最多。还有就是美国的也比较多,毕竟美国的网络资源最多,服务器也比较稳定。

5.网站地图和站内搜索。
这两个版块作用不言而喻,网站地图方便搜索引擎抓取您的网页,能让他们更好的被收录和获得一个更好的排名。站内搜索就跟我们使用搜索引擎一样十分重要,大家可能都会用的着。

6.联系方式。
英文网站就不要选用我们常用的联系方式了,比如126,QQ等,国外用的都比较少,最多的是msn和skype等。其次,因为我们国内的邮件供应商不能完全屏蔽垃圾邮件,所以外国的服务器很多会将我们常用的126,QQ邮箱当做垃圾邮件而拒绝接收。

7.邮件服务器ip。
这一点很多朋友不会刻意强调,其实这点非常重要,就是邮件服务器ip必须做反向解析,尽量使用国外的邮件系统,同时要具体海外中继服务器转发功能。因为在很多情况下给国外服务器发邮件,内容会丢失,做到以上几点是为了保证邮件能正常发送。

8.自助式服务。
网站必须是“自助式”体系,就跟我们吃自助餐一样,能按照自己所需找到自己想要的东西。网站也是一样,外国人都是比较务实的,能做到这一点对于提高您网站的客户体验效果是十分有帮助的。

9.页面打开模式。
我们国内的网站很多都是采取新窗口的模式,可是在国外就不是这样了。老外更喜欢的是当前窗口的打开模式,。相信你肯定也碰到这种情况,打开中文网站浏览,慢慢就发现打开了10多个页面,不仅显得杂乱无比,同时给您的网速增加负担。

10.浏览器兼容兼容。
和之前介绍的搜索引擎大同小异,浏览器兼容也非常重要,国外用的最多的是火狐浏览器和google浏览,还有opera浏览器也比较多。因此在网站制作和最后测试的时候一定要看一下对于这些浏览器是否会出现页面移形换位的情况。

11.单词输入。
我们主要注意下全角和半角的输入模式即可,计算机中,中文字是以双字节方式存储的,而标准的英文字母则是单字节。如果我们把中文的全角模式输入英文标点、数字,也同样会以双字节方式显示。

12.外表。
外表要简介大气,效果一目了然。不要到处都是图片和flash,这不仅会增加你的网页打开时间,更重要的是外国人要是没有安装相应的插件那就看不了视频,那这对您的网站用户体验度就有很大的影响了。
QQ客服
陈经理